【現場対応】外国人入居者に伝えたい「ゴミ出しルール」の英語フレーズ集
賃貸管理の現場では、外国人入居者とのやり取りが増えてきました。
その中でもよくあるトラブルが「ゴミ出しルールの違反」です。
日本のゴミ出しルールは地域ごとに細かく分かれており、初めて日本で生活する外国人には非常にわかりにくいもの。
今回は、外国人入居者にスムーズにルールを伝えるための使える英語フレーズをご紹介します！
✅ よくあるトラブル例
- 曜日や時間を守らずにゴミを出してしまう
- 指定された場所以外に置いてしまう
- 可燃・不燃・資源ごみを分けていない
- ゴミを出す日でない日に大量に放置
こうした行為は近隣住民とのトラブルにもつながり、
「管理会社としてしっかり説明してほしい」というクレームになることも…。
✅ 英語でこう伝える！現場で使えるフレーズ5選
| フレーズ | 日本語訳 |
|---|---|
| Please follow the garbage rules in your area. | 地域のゴミ出しルールを守ってください。 |
| Garbage must be put out on the correct day and time. | 決められた曜日と時間に出してください。 |
| Only put garbage at the designated place. | 指定された場所にだけ出してください。 |
| Separate burnable, non-burnable, and recyclable garbage properly. | 可燃・不燃・リサイクルごみに正しく分別してください。 |
| If you don’t follow the rules, the garbage won’t be collected. | ルールを守らないと、ゴミは回収されません。 |
✅ 英語で伝えるときのコツ
- 「please」を入れて丁寧に
- 難しい単語よりシンプルな表現を優先
- 写真やイラストで補足すると◎
- ゴミ出しカレンダーを英語付きで渡すのも効果的
✅ ショート動画でも解説中！
実際の英語フレーズを、ネイティブ風のAIナレーションで紹介するショート動画も公開中です👇
✅ まとめ
外国人入居者に「伝わる」説明をすることで、トラブルを未然に防ぎ、満足度もアップします。
ぜひ現場対応の一助として、英語フレーズを活用してみてください！
